Бриджклуб.ru

Виктор Молло.
Бридж в четвертом измерении

Перевод Е. Майтовой

назадвпереднаверх

ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА

      «Ну что за манера преподносить проблему!» – бушевал Кабан, яростно комкая газету Оскара Филина. – «”Возьмите десять взяток на позиции Зюйда против наилучшей защиты”. Что это за Зюйд, хотел бы я знать, который позволяет оппонентам проводить оптимальную линию защиты?!»
     «Да, но…» – начал было Оскар, наш официальный кибитцер.
     «Совсем наоборот!» – резво возразил Ужасный Кабан. – «Ост и Вест могут защищаться настолько хорошо, насколько Зюйд им это позволит! А если они ухитрятся таки реализовать наилучший план защиты, это значит, что Зюйд не знает своего дела! И вообще, почему кто-то должен заботиться о том, как этот невежда возьмет десять взяток?»
     «Но, конечно, это совсем не так», – возразил Унылый Кролик. – «Я имею ввиду, что, когда я на Осте или Весте, я все равно вистую хуже всех, независимо от того, что делает Зюйд, так что этот способ для него тоже сработает. Я…»
     Кабан не слушал. Схватив мою ручку, он рисовал на скатерти расклад:
s 75 Торговля
h Т65 W N E S
d КД10 1п контра пас
c ТКВ107 пас пас
s К92
h В
d ТВ9432
c 843

     «Вот, смотрите», – сказал Кабан, – «Вест атакует козырем против контракта 5 бубён. Вперед, Оскар!»
     «Я собираю козырей и не провожу импас треф», – объявил Филин после некоторого размышления. – «Если импас идёт, то мне он не нужен, я не боюсь отдать ход Весту, так как он не может причинить мне неприятностей. Осту же отдавать ход опасно, так что, если у Веста нет дамы треф, я хочу застать её вторую у Оста».
     «Не вышло», – злорадно ухмыляясь, сообщил Кабан. – «Дама Оста надёжно защищена, и можешь быть уверен, что Ост, как и любой другой идиот на его месте, получив ход, тут же перережет тебе глотку пиковыми ходами. Да уж, ты действительно спровоцировал наилучшую защиту!»
     «Но если всё плохо лежит, то выиграть этот контракт может только волшебник!» – возразил Филин.
     Кабановы рыжие ресницы скромно опустились. – «Я выиграл его, разумеется. Разумеется», – повторил он, – «я не позволил Осту продемонстрировать наилучшую защиту!»
     «Но как тебе это удалось?» – воскликнул Кролик в напряжённом ожидании.
     «Очень просто», – ответил Ужасный Кабан, самодовольно похрюкивая, – «и я покажу вам, как я это сделал, и как могли бы это сделать вы. Предположим, первый ход был сделан не с козыря, а с червей. С короля, точнее. Вам надо пропустить, а потом на туза червей снести трефу и разыграть масть, убив третью трефу в руку. Такой игрой вы держите Оста на коротком поводке! Но ведь то же самое вы можете проделать и при козырной атаке, так как, по торговле, у Веста скорее всего есть король червей. У него и так немного боковых фигур, но всё-таки более вероятно найти у него в черве короля, чем даму. Теперь вам всё ясно, не так ли?» – спросил Кабан, будучи уверенным, что никто ничего не понял.
     Кабан быстро оглядел стол, но все фужеры были пусты. С явным сожалением он опустошил свой собственный бокал и продолжил разглагольствования.
     «Во второй взятке вам надо пойти червой со стола. Вест возьмёт вашего валета королём, но больше ничего не сможет сделать, и вы с комфортом отыграете трефовую масть».
     «Но ты исходишь из предположения, что у Веста марьяж червей», – возразил Оскар Филин.
     «Вовсе нет», – ответил Кабан. – «Более того, и в реальной жизни у Веста его не было. Вот полный расклад:
 s 75 

     «Конечно», – продолжал Кабан, – «Ост может разрушить контракт, вскочив чД на ход со стола, но почему он должен совершать столь эксцентричное действие? Принимая во внимание, что Ост всего лишь разумный гуманоид, а не господь бог, Зюйд выиграет свои пять бубён. И не надо обвинять Оста. Умение хорошо вистовать всё-таки не основывается на ясновидении».

h Т65
d КД10
c ТКВ107
s ТДВ108tables 643
h К10832h Д974
d 8d 765
c 52c Д96
 s К92 
h В
d ТВ9432
c 843
     Энергичным жестом раздвинув пустые стаканы, Кабан освободил место для следующего примера.

назадНазад | Начало | Продолжениевперед

^Вернуться к Переводам

^-Вернуться к Титульной странице






реклама