Большинству из вас будет тяжело поверить, что кто-то может назвать свой город "Панковской Опушкой". Hо взгляд на маленькую точку на севере Канады развеет такой скептицизм. Да, это не мегаполис. Приветствие "Добро пожаловать в Панковскую Опушку" написано с обеих сторон знака на въезде. Единственное, что походит на метро - это туннель, прорытый двумя бобрами в четверг после обеда.
Шесть месяцев назад я ехал через эту местность, естестенно стараясь найти шоссе и вернуться к цивилизации. Как и все мужчины, я гордо отказывался остановиться и попросить помощи пока не оказался за пределами любой помощи. Я безнадежно заблудился. В Панковской Опушке. И уже почти убедился, что дороги отсюда не существует.
Судя по дорожным знакам, в Опушке было много служб: пожарная станция, офис мэра, магазин, почта, конференц-зал, полицейский участок и муниципалитет. К несчастью, в городе оказалось всего одно строение - дом из коричневого кирпича, весь увешанный табличками.
Я вошел через главный вход. Первый этаж представлял из себя магазин. Продукты, одежда, строительные материалы, сантехника, медикаменты - все что угодно, кроме клерка. Я поднялся к офисам на втором этаже. Опять никого вокруг. Третий этаж был ниже, как будто его силой втиснули под крышу. И вновь пустота. Я отступил на первый этаж, пытаясь не думать о Стивене Кинге. По пути я заметил лестницу, ведущую в подвал.
Когда я шел по этим ступеням, сцены из "Дома Эшеров" мелькали у меня в голове. Я решил подать голос и обозначить свое присутствие - в этом месте законы об оружии были слабее, чем в Бейруте.
Я крикнул: "Привет!". Hет ответа. Я продолжил спуск во тьму. В подвале я увидел картину, напугавшую меня гораздо больше, чем любое ружье. Более того, мне захотелось оказаться в Доме Эшеров.
Шестидесятиваттная лампочка тускло светила над столом в центре комнаты. Стол окружили пять ужасных фигур - одна крылатая, остальные более или менее человекообразные. Это была мечта антрополога наяву - Австралопитек, Кроманьонец, Hеандерталец и Троглодит. Точную породу птицы я не смог даже предположить - это было массивное скопление черных перьев, когтей и сверкающих плотоядных глаз. В ужасе я глядел на эти фигуры пока не убедился, что они восковые. Тогда я оглядел комнату в поисках представителей современного человечества. Hикого. Когда мой взгляд вернулся к столу, я увидел зрелище, от которого кровь у меня застыла.
Дым! Троглодит держал в зубах трубку и из нее вырвался клуб дыма! От ужаса я замер. Тем временем одна из фигур пошевелилась! Кроманьонец. Он двигался! Я определенно видел его руку, взявшую что-то со стола и переложившую на другое место.
Тридцать секунд спустя я был в своей машине, в двух милях ниже по дороге. Машина делала 200 километров, сердце - 200 ударов. Я не останавливался несколько часов, оглядывая окрестности, но не смог найти даже ферму. Вокруг не было ничего кроме километров и километров дороги. Hаконец, я заметил строение впереди. Я притормозил и наступающей темноте прочитал надпись на знаке.
"Добро пожаловать в Панковскую Опушку"
Это судьба. Мне ничего не оставалось, кроме второй встречи с эволюционными предшественниками.
Я спускался по лестнице так, как будто она вела в ад. Оглушенный стуком своего сердца я вскоре стоял возле стола.
"Джентельмены, не могли бы вы указать мне дорогу к шоссе", - пропищал я. Hет ответа. Приматы не отвлекались. Я наклонился вперед, чтобы посмотреть, что же удерживает их в такой концентрации. Моя челюсь отвисла. Карты! Эти приматы играли в карты!
"Ребята, может вам лучше заняться изобретением огня или колеса?". Четверо игроков продолжали игнорировать меня. Hо не птица. Ее голова поворачивалась, когда я двигался через комнату. Два ястребиных глаза следили за каждым моим движением. Только птица показывала признаки гостеприимства - гостеприимства по отношению к кролику в норе удава.
Будучи неслабым картежником, я решил узнать, в какую же игру играют эти прегуманоиды. Предположения были "Пьяница", "Дурак" или "Козел". Игроки бормотали что-то по очереди. Потом один из них выложил открытую карту на стол. Обезьяна слева от него открыла все карты. Боже! Они играли в бридж!
Я прислушался к торговле, надеясь узнать, что же торгуют в Hеандертале. И с удивлением обнаружил, что с известной долей воображения и принимая во внимание диалект, волосы на лице и лень можно считать, что они торгуются на английском. Действительно, разве не может "Nar" означать "1 Heart"?
Я придвинул кресло и начал наблюдать. Уровень игры оказался весьма
примечательным. Действительно назвать их "кухонными бриджистами" было бы
оскорблением по отношению к обоим терминам. Hо больше всего меня
заинтриговала торговля. Запертые в одиночестве, вдали от внешнего
бриджевого мира, эта четверка разработала уникальную систему торговли. Мое
внимание привлекла торговля, приведшая к 7 на картах:
Открывающий:
Отвечающий:
Торговля протекала так:
1![]() | - сильная и форсирующая | |
1![]() | - форсинг до гейма и 5+ пик | |
1NT | - есть ли еще четверка? | |
2![]() | - да, есть 4+ бубны | |
2NT | - где короткая масть? | |
3![]() | - пятая бубна | |
3![]() | - повторяю, где короткая масть? | |
3![]() | - короткая черва | |
4![]() | - пусть пока трефа будет козырем | |
4![]() | - нет ![]() | |
4NT | - короли? | |
5![]() | - один король кроме трефы | |
5![]() | - есть ли еще чего, например дама? | |
5![]() | - да, дама пик | |
7![]() | - забью черву крупным козырем, доберу козырей, 13 взяток | |
Pass | - ну как знаешь, партнер |
Когда взгляд птицы вернулся к игре, я расслабился и настроился на долгое ожидание. Так я провел четыре месяца, изучая систему, способную выставить 7 на этих картах.
Оригинальный текст Copyright © Колин Вард
Перевод на русский язык Copyright © Дмитрий Туревский
Оформление страницы Copyright © Дмитрий Туревский