Глюк, существовавший еще в старом движке, и сохранившийся в новом.
Если в опросе голосует новый человек, то у него почему-то появляется статус "есть новые сообщения" и меняется дата последнего сообщения.

Это не глюк, так и должно быть.
Голосование в опросе приравнено к новому сообщению, а темы на главной странице сортируются по дата последнего сообщения (порядок сортировки устанавливает администратор).
Т.е. если кто-то проголосует в опросе годичной давности или ответит в тему двухлетней давности, то эта тема "выскочит" наверх в списке.

Насчет ответа то все прекрасно понятно. Ровно как и насчет сортировки по дате последнего сообщения. Не совсем понятно, почему голосование приравнено к ответу - как минимум на гамблеровском форуме, насколько я могу видеть это не так. И с моей точки зрения (я ее естественно никому не навязываю) это удобно - читать новые ответы, буде они случатся имхо более важно/интересно, чем смотреть новый голос в опросе.

Пока никак победить не могу
Не скажу, чтоб очень старался, но некоторое время потратил. Может кто-нибудь из гемблеровских админов подскажет как они это сделали?