Васико Ахвледиани Опции

[БелаяПушиста]

В ночь на воскресенье 2 июня умер Васико Ахвледиани.
После инфаркта в ноябре 2011 года у него было всё больше проблем с сердечной недостаточностью. Последние две недели он был в больнице под наблюдением врачей, но они уже ничего не смогли сделать, сердце отказало. Похороны будут в Тбилиси в четверг 6 июня.


У входа в тбилисский бридж-клуб. Васико третий слева


В центре - Васико Ахвледиани

Современным российским бриджистам Ахвледиани известен в первую очередь своими переводами Общего Языка. Впервые перевод ОЯ на русский он сделал 40 лет назад по версии 1973 из журнала Brydz. Электронную книгу ОЯ-2010 Васико купил, перевёл и запросил у Krzysztof Jassem возможность публикации, чтобы мы могли пользоваться ею бесплатно.

Старейшины вспоминают его рассказы, например, как он придумал играть в бридж, используя вместо карт доминошки, чтобы в советском НИИ можно было безбоязненно насладиться любимой игрой. Помнят хлебосольные приемы в Тбилиси любого бриджиста, который бы там ни оказался.
я, к сожалению, была знакома с ним лишь по переписке.
Васико Ахвледиани - Человек необычайно скромный, предоставляя материалы своих многолетних трудов для размещения на сайте, постоянно извинялся за беспокойство.
Хотя давно не был у нас, помнил многих российских бриджистов, следил за их успехами, болел за грузинский и российский бридж. А также за прибалтийский, украинский и др. Васико всегда был доброжелателен, мягок. очень много трудился для развития бриджа. Несмотря на болезнь, писал и переводил.
Васико отличался необыкновенной человечностью.
Сейчас очень жалею, что не опубликовала его электронный адрес, чтобы мы могли поблагодарить Василия Александровича за труд, который он скромно предоставлял для всеобщего пользования.

Большое горе.
Соболезную его семье, детям - Георгию и Кате.

[george128]

Василий Александрович Ахвледиани (родился 23.03.1937, умер 02.06.2013)


Спасибо Вам всем!

Георгий и Катя