IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в эту темуОткрыть новую тему
> Язык Бриджа, Имеется в виду русский бриджевый язык.
SerVik
сообщение 11.08.09, 9:52
Сообщение #1


международный мастер БK.ру
***********

Группа: Друзья клуба
Сообщений: 799
Регистрация: 05.12.04
Пользователь №: 192



Несколько дней назад прочёл заметку "Розыгрыш ключевой масти" Р. Иоффе и О Рубинчика http://www.bridgeclub.ru/art/rudolf9.htm.
Долго пытался понять первую строку Таблицы 1., четвёртый столбец. (Под первой строкой подразумеваю вариант (расклада) 1, при котором Запад держит КВхх. Четвёртым считаю столбик, озаглавленный "Мелкой c пропуском мелкой Востока".) В итоге удалось сообразить, что цифра "2" в соответствующей ячейке (1,4) ошибочная. Никакой разыгрывающий в здравом уме не пропустит к Западу, увидев ренонс Востока. Правильная цифра - "1".

Полагаю, если бы столбец 4 был озаглавлен "Глубокий импас Востока" или "Глубокая прорезка Востока", то у меня ушло бы значительно меньше времени на это понимание.

На практике разыгрывающие нередко командуют "Болвану": "Пропустить!" - или "Пропуск!" - имея в виду игру самой маленькой картой в масти хода либо игру некозырной картой, в отсутствие масти хода. Однако полагаю нежелательным использовать в бриджевой литературе слово "пропуск" в случаях, для которых существует значительно более точные термины "импас" или "прорезка", давно устоявшиеся и традиционно используемые в литературе.

Язык - необходимое средство для нашего взаимопонимания. Давайте относиться к нему бережно!


--------------------
Бывают мгновения, когда время и звёзды движутся относительно нас. Не так ли?...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Ответить в эту темуОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 28.03.24, 19:11
реклама: